Hilfe: Eden 501 Gravel Cleaner
Available languages below: Deutsch, English, Francais
Hilfevideo / Helpvideo / Vidéo d'aide:
FAQ Eden 501 Gravel Cleaner
Das Gerät muss zur korrekten Funktion vollständig entlüftet sein. Das Gerät entlüftet sich dabei vollständig von selbst!
Das Gerät nach dem Einschalten 3-5 Minuten laufen lassen, bis es vollständig entlüftet ist. Das Gerät arbeitet nun auch deutlich leiser.
Zusätzliche Hinweise zur Bedienung des Aquariensaugers:
Der Eden 501 Gravel Cleaner Aquariensauger muss vor jedem Saugvorgang vollständig montiert und entlüftet werden um korrekt zu funktionieren!
Nach der vollständigen Montage des Aquariensaugers wird dieser über die dafür vorgesehene Öffnung vollständig mit Wasser befüllt und wieder fest verschlossen.
Nun werden Saug- und Rücklaufschlauch in das Aquarium eingehängt. Achten Sie dabei darauf, dass das Ansaugrohr dabei möglichst weit unter Wasser getaucht ist. Im Anschluss wird das Gerät eingeschaltet.
Das Gerät beginnt nun damit Wasser zu fördern und macht dabei ein lauteres rauschendes Geräusch. Dabei handelt es sich um die Restluft im Gehäuse. Da das Gerät sich selbstständig entlüftet muss dieses nun ca. 3-5 Minuten laufen, bis die Luft vollständig entwichen ist. In dieser Phase arbeitet das Gerät lediglich mt einer verminderten Leistung, da die Restluft hier die Wasserförderung ausbremst.
Den einsatzbereiten, entlüfteten Zustand erkennen Sie daran, dass das rauschende Geräusch nun nicht mehr zu hören ist und der Sauger mit vollständiger Leistung arbeitet.
Nun kann der Reinigungsvorgang am Aquarium durchgeführt werden.
FAQ Eden 501 Gravel Cleaner
The device must be completely deaerated to function correctly. The device deaerates itself completely!
After switching on, let the device run for 3-5 minutes until it is completely deaerated. The device will now also operate much more quietly.
Additional instructions for operating the aquarium vacuum cleaner:
The Eden 501 Gravel Cleaner aquarium vacuum cleaner must be completely assembled and deaerated before each suction operation in order to function correctly!
After the aquarium vacuum cleaner has been fully assembled, it is filled completely with water through the opening provided and closed tightly.
Now hang the suction and return hoses into the aquarium. Make sure that the suction tube is submerged as far as possible. The device is then switched on.
The device now starts to pump water and makes a loud rushing noise. This is the residual air in the housing. As the unit deaerates itself, it must now run for approx. 3-5 minutes until the air has completely escaped. During this phase, the unit only works with reduced performance, as the residual air slows down the water delivery.
You can recognise when the unit is ready for use because the rushing noise is no longer audible and the vacuum cleaner is working at full power.
Now the cleaning process can be carried out on the aquarium.
FAQ Eden 501 Gravel Cleaner
Pour fonctionner correctement, l'appareil doit être entièrement purgé. L'appareil se purge alors complètement de lui-même !
Après la mise en marche de l'appareil, laissez-le fonctionner pendant 3 à 5 minutes jusqu'à ce qu'il soit complètement purgé. L'appareil fonctionne alors beaucoup plus silencieusement.
Remarques supplémentaires sur l'utilisation de l'aspirateur pour aquarium :
Pour fonctionner correctement, l'aspirateur pour aquarium Eden 501 Gravel Cleaner doit être entièrement assemblé et désaéré avant chaque opération d'aspiration !
Après le montage complet de l'aspirateur pour aquarium, il faut le remplir complètement d'eau par l'ouverture prévue à cet effet et le fermer hermétiquement.
Accrochez maintenant les tuyaux d'aspiration et de retour dans l'aquarium. Veillez à ce que le tube d'aspiration soit immergé le plus possible. L'appareil est ensuite mis en marche.
L'appareil commence maintenant à pomper l'eau et émet un fort bruit d'aspiration. Il s'agit de l'air résiduel dans le boîtier. Comme l'appareil se désaère, il doit maintenant fonctionner pendant environ 3 à 5 minutes jusqu'à ce que l'air se soit complètement échappé. Pendant cette phase, l'appareil ne fonctionne qu'avec des performances réduites, car l'air résiduel ralentit le débit d'eau.
Vous pouvez reconnaître que l'appareil est prêt à fonctionner car le bruit de l'air n'est plus audible et l'aspirateur fonctionne à pleine puissance.
Le processus de nettoyage peut maintenant être effectué sur l'aquarium.